Als ouders moeten we onze kinderen soms wat extra helpen met hun huiswerk; en essays kunnen bijzonder lastig zijn. Zeker als je de taal niet spreekt. Om u te helpen de kunst van het redigeren en proeflezen van de Spaanse essays van uw kinderen onder de knie te krijgen, zelfs als u geen moedertaalspreker bent, heb ik een paar eenvoudige stappen bedacht.
Als het gaat om schrijfopdrachten voor kinderen, heeft schrijven in het Spaans veel meer te maken met het correct volgen van een structuur dan met het begrijpen van de taal. Voordat we dieper ingaan op de materie, is het handig om een duidelijk beeld te krijgen van hoe een goed Spaans essay eruitziet aan de hand van dit voorbeeldessay.
Als u uw kinderen nu helpt een effectief en samenhangend opstel te schrijven, volgt u deze eenvoudige stappen:
1. Kies een haalbaar onderwerp
Voordat u uw kinderen laat beginnen met schrijven, moet u ervoor zorgen dat ze een haalbaar onderwerp hebben gekozen. Waarom? Eenvoudig. Kinderen kiezen vaak onderwerpen die ofwel te breed zijn (waardoor het moeilijk is om hun essays beknopt te houden) of te ingewikkeld (waardoor het voor hen moeilijker wordt om hun ideeën effectief te ontwikkelen).
2. Help ze het onderwerp online te onderzoeken
Het internet opent de deur naar een wereld van mogelijkheden. Maar het is ook een verzameling verkeerde informatie en ‘nepnieuws’. Wanneer u uw kinderen helpt bij het schrijven van hun Spaanse opstel, is het daarom van cruciaal belang dat u hen helpt het onderwerp te onderzoeken.
Zorg er eerst voor dat ze alleen geloofwaardige en betrouwbare bronnen gebruiken. De beste manier om te bepalen of een bron betrouwbaar is, is door de nauwkeurigheid, autoriteit, valuta en dekking ervan te controleren.
Ik raad altijd aan om te beginnen met online encyclopedieën, wetenschappelijke databases en officiële websites. Online kranten en tijdschriften kunnen ook een geweldige bron van informatie zijn, maar houd er rekening mee dat deze bevooroordeeld kunnen zijn.
3. Help hen bij het structureren van hun ideeën met een schets
Overzichten zijn de beste manier om uw kinderen te helpen hun gedachten en ideeën te ordenen voordat ze op schrift worden gesteld. Zorg ervoor dat je alle belangrijke argumenten met hen doorneemt, en dat ze over voldoende informatie beschikken om ze te onderbouwen.
De schets hoeft niet al te ingewikkeld te zijn. Een eenvoudige lijst met opsommingstekens zal als achtervoegsel worden gebruikt.
4. Laat ze schrijven!
Ongetwijfeld de gemakkelijkste stap!
Aangezien u de taal niet spreekt, moet u uw kinderen aanmoedigen om te schrijven op basis van wat ze weten of op school hebben geleerd. Geef je kind dus de ruimte. Laat ze zelf hun schrijfspieren oefenen.
5. Bekijk het formaat
Zelfs als u niet alles begrijpt wat er is geschreven, kunt u de lay-out en stijl van het essay beoordelen zodra het klaar is, om er zeker van te zijn dat uw kind de basisopmaakregels volgt. Controleer op adequaat gebruik van marges, spatiëring, lettergrootte en citatie.
Besteed speciale aandacht aan de manier waarop uw kinderen in het Spaans citeren. In het Engels kun je, tenzij de school een specifieke stijl vereist, de Modern Language Association (MLA), de American Psychological Association (APA) en de Chicago (die beide toepassingen accepteert) door elkaar gebruiken. Maar als je in het Spaans schrijft, raad ik je aan om je aan de APA-stijl te houden.
